Se necesita un cambio en el sistema de moda de acuerdo al BFC y CFDA

English translation below

El British Fashion Council y el Council for Fashion Designers of America emitieron una declaración conjunta el jueves, respaldando a grupos recientemente reunidos de jugadores de la industria que piden cambios nivel sistema en la forma en que opera la moda.

Durante el último mes, tres grupos separados de diseñadores y ejecutivos independientes, uno dirigido por Saks Fifth Avenue, uno por Dries Van Noten y otro reunido por The Business of Fashion como #rewiringfashion, presentaron sugerencias para hacer el sistema del mundo de la moda más simple y rentable. Un enfoque clave fue restablecer el calendario de compras, entregas y descuentos. Un grupo sugirió combinar espectáculos de hombres y mujeres y organizarlos dos veces al año en enero y junio.

Pero los grupos comerciales regionales estuvieron notablemente ausentes de la conversación. Hasta ahora. "Estamos unidos en nuestra firme creencia de que el sistema de moda debe cambiar, y debe suceder en todos los niveles", se lee en la declaración de BFC y CFDA. "Estamos escuchando muchas conversaciones que tienen lugar". La declaración recomendó que la industria desacelere su ritmo y produzca menos colecciones que lleguen a las tiendas "más cerca de la temporada para la que está destinada". Los grupos también sugirieron que las marcas prioricen dos colecciones por año y que dejen de organizar espectáculos itinerantes remotos entre las principales temporadas de #fashionweek. A su vez, los grupos comerciales alentaron a las marcas a aparecer en el calendario en una de las capitales de la moda para reducir la necesidad de viajar.

(Vía Instagram: @bof)

//A new change in the fashion system is needed according to the BFC & CFDA

The British Fashion Council and the Council for Fashion Designers of America released a joint statement on Thursday, backing recently assembled groups of industry players calling for systemic changes to how fashion operates.

Over the last month, three separate but sometimes overlapping groups of independent designers and executives ( one led by Saks Fifth Avenue, one by Dries Van Noten, and one brought together by The Business of Fashion as #rewiringfashion ) put forth suggestions to make the fashion system more streamlined and profitable. A key focus was resetting the buying, delivery and discounting calendar.

One group suggested combining men’s and women’s shows and staging them twice per year in January and June.

But regional trade groups were notably absent from the conversation. Until now. “We are united in our steadfast belief that the fashion system must change, and it must happen at every level,” read the statement from the BFC and CFDA. “We are listening to many conversations taking place.” The statement recommended the industry slow down its pace and produce fewer collections that arrive in stores “closer to the season for which it is intended.” The groups also suggested brands prioritise two collections per year and stop hosting far-flung travelling shows between the main fashionweek seasons. And, the trade groups encouraged brands to show on calendar and at one of the fashion capitals to reduce the need for travel.

(Via Instagram: @bof)